Every day brings its own surprise and that of some days ago was very good news: Isaac Stone, young musical director of New Zealand choir Supertonic and a music teacher at a public high school, Tawa College, is carrying out an ambitious project; a concert in which the choir he leads will perform vocal pieces chosen from seven cultures of the whole world with a common nexus: to be written in both endangered and extincted languages. Vanishing Voices: Music honouring our endangered languages includes lyrics in Australian Aboriginal, Inuit, Navajo, Welsh, Nahuatl, Maori, and… Guanche.
Monthly Archives: May 2017
While we were preparing our essay Los pactos indígenas de Gran Canaria y Tenerife, we ordered from the Biblioteca Nacional de España a digital copy of a genealogical book –Nobiliario– written in the middle of the sixteenth century, being the only known work by Cordoban genealogist Juan de Carasa Zapico. Request was motivated by the intention to firsthand check a piece of information referred to in the latter nineteenth century by Spanish zoologist, explorer and scholar Marcos Jiménez de la Espada (Cartagena, 1831 – Madrid, 1898) in an interesting article entitled La guerra del moro a fines del siglo XV (The Moor War at the End of the Fifteenth Century), we recommend reading.
The manuscript we refer to, a 1630’s late copy, it is kept at the BNE with catalogue number Mss. 11633 and the digitalization we requested it is now available for public, free downloading via Biblioteca Digital Hispánica.
As we say, this work contains some interesting data not appearing in any other source. The text in question is as follows, as it appears in folio 134v.: