Le Canarien (The Canarian) is the oldest of the known Canarian chronicles. Originally written over six-hundred years ago, it is the first specific account almost entirely devoted to the European conquest of the Archipelago. Its initial authors, two French priests: Jehan Le Verrier and Pierre Boutier, chaplains to the conquest expedition assembled in 1402 by Norman Baron Jehan IV de Béthencourt and his partner, Pictavin Knight Gadifer de La Salle, as both of them admit:
[…] Gadifer de La Sale and Jehan de Béthencourt, knights born in the Kingdom of France, have undertaken this voyage to honor God and for maintenance and increasement of our holy faith, to parts of the South, to certain islands that are on the side thereof, which they call islands of Canaria inhabited by infidels people with different laws and different languages, […] with the intention of turning them and attract them to our faith; That is why this book is called the Canarian. And we, Brother Pierre Boutier, monk of Saint-Juoin-des-Marnes and Mr. Jehan Le Verrier, priests and chaplains and servants of the knights named above, have begun to write down all the things that happened to them from the beginning and the whole form of their government, of which we could have had true knowledge, since they left the Kingdom of France until […] Béthencourt arrived here at the islands; and thereafter came the writing in other hands, that will resume it with all the truth until the end of their conquest.
Le Canarien (text G) –SERRA (1964), pp. 14-16– (this translation by PROYECTO TARHA).
Truth is that those other hands were not as accurate as the original authors expected. In fact, having either the original or originals dissappeared, the two oldest known copies of this account are perfect examples of hagiographic manipulation.