As it has been repeatedly emphasized, the conquest of the Canaries is like the test tube in the first reaction between two elements that were to intermix very soon and in greater proportions as the large oceanic routes unfold: the European and the aboriginal, each with its own material and spiritual baggage.
Vicenta Cortés AlonsoCORTÉS (1955), p. 501. (This translation by PROYECTO TARHA)
Past the International Archives Day‘s celebration, we would like to pay a humble tribute to Professor Vicenta Cortés Alonso (Valencia, 1925), a tireless master of archivists, recalling one of her most significant work for the Canarian historiography: The conquest of the Canary Islands through the sales of slaves in Valencia.
A woman particularly aware of the African and American indigenous world, Dr. Cortés Alonso offers in this paper a reconstruction of human trafficking between the 15th and 16th centuries. An activity that, being shocking to us nowadays, was –and regrettably we can say it still is– not only fully accepted in many human communities around the world, but also in many particular cases was subjected to a very precise regulation, both in captivation and liberation mechanisms. Thus, the Castilian laws body itself -the famous Siete Partidas promulgated by King Alfonso X, making difference between prisoners and captives, states that captives are called by law those who fall into prison by men of another faith. […] this it is the greatest misfortune that men can have in this world.Partida II, Title XXIX, Law I.
The study concludes with a compilation of the official entries of various purchases and sales of captives and related procedures carried out between 1489 and 1515 -an interval that started almost synchronously with the bloody repression ordered by the Catholic Monarchs to Governor Pedro de Vera, upon the uprising of La Gomera against Fernán Peraza the Young, topped with an index of more than one hundred valencianized indigenous anthroponyms contained in these records, among which various indigenous personal names used today, as Besay, Beselch, Atteneri, Xerach , Janequa, Cathaysa, Itahisa, etc. stand out.
Antonio M. López Alonso