CRONOLOGY

• El rey le comunica al gobernador Bernat Joan Salvà que ha sido informado de que la carabela Santa María de la Antigua había arribado a Ibiza, aproximadamente hacía un mes, con el patrón Cristóbal Garrido, vecino de Sevilla, y Juan Alonso Cota, facedor de Beatriz de Bobadilla, para vender 91 esclavos canarios ganados en la conquista de las Islas.
• Cota se quejó de que el gobernador, a petición de algunas personas de Ibiza movidas de cierta codicia, le había requisado la nave con toda su mercancía, alegando que los cautivos eran robados, cristianos y no de buena guerra, y que a pesar de sus reiteradas peticiones para mostrarle que los esclavos eran propiedad de Bobadilla y que se los devolviese junto con la carabela, Salvà no quiso hacerlo.
• El rey ordena a Salvà restituir sin dilación la nave y los esclavos, además de permitirle a Cota vender su mercancía libremente e indemnizarle las costas de la causa abierta por este caso.

Observación

• Es seguro que se trata de una parte de los gomeros deportados tras la rebelión de La Gomera de 1488.

• Fernando II responde a la carta enviada el día 9 del corriente por el gobernador de Ibiza (Bernat Joan Salvà), en la que le pregunta al monarca si Cristóbal Garrido, maestre de una carabela de Palos, y el piloto Juan Alonso Cota, tienen autorización regia para vender unos 90 esclavos canarios en la Isla.
• El rey ratifica al Gobernador que los interesados pueden proceder a la venta de los esclavos, así como que los compradores podrán conservarlos en su poder, pues tanto él como la reina los habían condenado por herejes y por cierta malicia que cometieron contra su señor.

Observación

• Se refiere a los esclavos gomeros cautivados por participar o ser cómplices en el asesinato de Fernán Peraza el Joven.

• La provisión se expide en respuesta a la petición de don Fernando Guanarteme en nombre propio y de los canarios y canarias residentes en Sevilla, quienes se quejan de que se les toma a sus mujeres e hijos bajo el pretexto de no ser cristianos, entre otros maltratos.
• Ordenan al alcalde mayor de Sevilla defender a dichas personas y, de igual modo, cuidar de que no practiquen sus costumbres gentílicas, busquen señores a quienes servir,  se les castigue prudentemente si hiciesen mal, y se les eduque en las costumbres y usos cristianos.

La firma de Juan de Pineda (posiblemente el primo de Inés Peraza) figura detrás de la carta de confirmación.

• La exención responde a la petición de los vecinos de ambas islas:
  • [...] porque soy ynformado que en los tiempos pasados fasta aquí avedes sofrido muchas angustias e trabajos, asy por los temporales del çielo como por guerras e persecuçiones de algunas personas de quien avedes seydo perseguidos e atribulados non deuidamente, e por vos sustentar e releuar de algunos tributos que tenedes fasta aquí que por vuestra petiçión me embiaste desir que vos heran graues e que me pluguiese a mi merçed de los atenplar,[...]
• El quinto se aplica sobre los ganados domésticos y privados, y sobre los productos de labranza y crianza, en reconocimiento del señorío y en ayuda de las conquistas que el conde planea hacer sobre las islas rebeldes.
• Ordena que la isla se rija por el fuero de Toledo que fisieron los reyes godos, limitado por las Partidas que el rey Alfonso X de Castilla, mi bisabuelo, hizo en Alcalá de Henares: vos mando que biuades e seades regidos por las leyes e derechos común de las Partidas [...].

Observaciones

• Es un traslado sacado por Juan Ruiz de Zumeta, escribano público de Lanzarote.
• El traslado lo facilita Diego de Herrera a Esteban Pérez de Cabitos como respuesta a la orden dada por Fernando el Católico al hijo del primero, Pedro García de Herrera, para que devolviese las pruebas documentales confiscadas a los procuradores del Concejo de Lanzarote. Se desconoce si este traslado formaba parte de los documentos incautados o si se le encargó una nueva copia a Ruiz de Zumeta.

• Juan II agradece a los lanzaroteños los servicios prestados a la Corona de Castilla mediante la defensa de la Isla contra los portugueses, descritos en carta enviada por ellos al Rey y por el relato de Juan Íñiguez de Atabe, prometiendo recompensarles según les detallaría este último.
• Solicita además que le presten todo su apoyo a Íñiguez de Atabe, quien llega con refuerzos a Lanzarote, y en previsión de fuerzas adicionales que enviará el Rey más adelante.

El Papa acepta la dimisión del obispo y le asigna una pensión anual por importe de la cuarta parte de las rentas del Obispado, a pagar por su sucesor, fray Martín de Rojas, hermano de Diego García de Herrera, señor consorte de las Islas de Canaria.

• La orden es dada al Almirante Mayor de la Mar y a su lugarteniente, así como a los alcaldes, alguaciles y otras autoridades, tanto de Sevilla como de las islas en poder del Señorío de las islas de Canaria.
• La orden se debe a que algunas personas poderosas, tanto extranjeras como castellanas se han entrometido en perturbar e inquietar dichas islas, tanto en lo tocante al Señorío como en la conquista, perjudicando a Fernán Peraza.
• Se alude implícitamente a la intervención del infante Dom Henrique de Portugal en ambas islas.
• Fernán Peraza había protestado que las autoridades le exigían el quinto de los cautivos canarios traídos a las poblaciones tributarias del Arzobispado de Sevilla y del Obispado de Cádiz. Para defender su derecho, presentó carta del rey Enrique III por la que este otorgaba exención de quintos a Jehan IV de Béthencourt.
• Juan II hace mención específica de la exención sobre cueros de cabras y cabrones, sebo, y canarios y canarias.
• Justifica la exención por el hecho de que Peraza hace guerra y conquista sobre los canarios a su propia costa, sin ayuda de la Corona.

• Orozco niega que sus representados –Pedro García de Herrera, Inés Peraza y Fernán Peraza el Mozo– ordenasen requisar las escrituras, pero que Diego García de Herrera, por obedecer la carta del Rey, había procurado recuperar diez escrituras en papel –ocho firmadas y signadas, y dos en papel simple sin firmar ni signar–, más dos cartas del rey Juan II de Castilla.
• Añade que Herrera no tiene ni sabe de más escrituras pero que se las haría llegar en caso contrario.

• 64 cahices y 7 fanegas de trigo (10 cahices para Cristóbal de Medina).
• 8 esteras.
• El ballener tardó cinco meses y medio en llegar debido a condiciones atmosféricas desfavorables.
• Parte del cereal se pudrió a consecuencia de la espera.