CRONOLOGÍA

• El testamento fue hecho en el castillo de Triana, estando De las Casas en buen estado de salud.
• Nombra albaceas a su esposa (encinta) Leonor Fernández, prima en cuarto grado, y al doctor Francisco Sánchez.
• Deja las islas de Gran Canaria y La Gomera a Guillén de las Casas por ser el mayor de los varones y por su implicación en los asuntos relativos al Archipiélago. A Francisco de las Casas, Tenerife, y La Palma a Pedro de las Casas. 
• Deja a su esposa el castillo de Gómez Cardeña con todas sus tierras.
• Manda ser enterrado en la sepultura de su padre y de su abuelo, en la capilla familiar de Santo Tomás, en la iglesia de Santa María.

• La donación la efectúa Maciot de Béthencourt en nombre de su tío Jehan IV de Béthencourt, de quien se presenta como procurador.
• Comprende la totalidad de las islas "ganadas y por ganar": El Roque, Santa Clara, Alegranza, La Graciosa, Lanzarote, Ysla de Lobos, Fuerteventura, La Gran Canaria, El Infierno, La Gomera, Ysla del Fierro e Ysla de Palmas.
• La causa de la donación es el buen amor que tiene Jehan de Béthencourt con el Conde, y por ser este persona noble y de la sangre de los reyes de Castilla, y por las honras, buenas obras y méritos del Conde, hechos y por hacer, hacia el normando y los de su linaje.
• Se le otorga al Conde la tenencia, posesión y la propiedad para dar, vender, empeñar, trocar o enajenar el Señorío.
• Maciot se constituye en tenedor y poseedor de las Islas en nombre del Conde, al igual que anteriormente las administraba en nombre de su tío.
• Como garantía, Maciot se compromete a abonar al Conde 30.000 doblas moriscas de buen oro y justo peso sacadas de los bienes de su tío, en caso de que no fuese posible llevar la donación a buen término.
• Maciot de Béthencourt y su tío se acogen al Fuero de Sevilla y al ordenamiento de Alcalá de Henares en caso de pleito.
• El Conde accede a dejar a Maciot como poseedor, tenedor, capitán y gobernador del Señorío hasta disponer otra cosa.

ESPECULACIÓN

• Puede entenderse que la donación incondicional del Señorío al conde de Niebla fue un trámite burocrático forzado por las circunstancias políticas: Jehan IV de Béthencourt había rendido pleito homenaje a Enrique V de Inglaterra para conservar sus posesiones en suelo normando y no podía, a la vez, ser el titular de un señorío vinculado a la Corona de Castilla, aliada de Francia y, por tanto, enemiga de Inglaterra.

• Hijo de Pedro García de Herrera y Rojas, mariscal de Castilla y señor de Ampudia, y de María de Ayala y Sarmiento, señora de Ayala. Hermano del primogénito y también mariscal de Castilla Garci López de Ayala.
• Según Abreu Galindo, Diego de Herrera y su esposa Inés Peraza partieron hacia Canarias en 1444 cuando él tenía 27 años, lo que supone su nacimiento en 1417. No ofrece datos sobre su lugar de nacimiento, afirmando solo que era veinticuatro de Sevilla. El año inicial es incorrecto pues hasta al menos 1445, y posiblemente 1448, Inés Peraza seguía soltera, según la Pesquisa de Cabitos.
• La toma de posesión de Lanzarote por el representante señorial Adrián de Benavente no tuvo lugar hasta el 24 de agosto de 1455 (Pesquisa de Cabitos), lo que hace improbable un viaje del matrimonio a Canarias hasta después esa fecha.
• Contradictoriamente con la edad de 27 años, Abreu le adjudica a Herrera más de 70 años a la muerte de este en 1485. Probablemente quiso decir más de 60 años (68, si se da por buena la edad de 27 años que le atribuye en 1444).
• Posiblemente sea más fiable, por no requerir tanta precisión, la afirmación de Abreu de que Inés Peraza tenía algunos años menos que su esposo.

El ballener no pudo llegar a destino en cinco meses y medio por condiciones meteorológicas adversas.

• Carabela comprada por Pedro de Arévalo a García Díaz, vecino de Sevilla.
• Tripulación: 1 maestre (Juan Palomo), 1 contramaestre, 1 piloto, 3 marineros, 4 grumetes y 1 paje.
• Fletada por cuatro meses, más dos adicionales en los que se empleó para ayudar a construir la torre de Agaete.
• Nao fletada por Pedro de Arévalo a Juan Rodríguez Alfayate, vecino de Sevilla.
• Transportó al capitán Pedro de Santisteban con 25 jinetes y bastimentos.

• El acuerdo incluye:
  1. Renuncia a seguir el pleito mantenido con Alfonso de las Casas, ya difunto, reconociendo los derechos de este en la persona de su hijo, Guillén de las Casas.
  2. Donación a Guillén de las Casas de las islas disputadas en el pleito (Gran Canaria, Tenerife, La Gomera y La Palma).
  3. Venta a Guillén de las Casas de las islas bajo control del Señorío (Lanzarote, Fuerteventura y El Hierro) por 5.000 doblas moriscas de buen oro y justo peso, ya cobradas tanto en moneda de oro como en maravedís.
  4. Promesa de amparar a Guillén de las Casas en la posesión del Señorío.
  5. Garantía de la transacción fijada en 20.000 doblas moriscas de buen oro y justo peso, a repagar cuantas veces se faltase a lo pactado.
• El conde de Niebla afirma que necesita el líquido para costear su apoyo a Juan II de Castilla en la guerra que libra contra Aragón y Navarra.

• Se trata de una concesión solicitada por Maciot de Béthencourt en nombre de los vecinos, quienes pedían aclarar ciertas dudas interpretativas sobre el ámbito de aplicación del quinto.
• La promesa de no conceder el ganado guanil a terceros responde a la preocupación vecinal de que el conde de Niebla pudiese ejercer esta potestad para favorecer a ciertas personas especiales.
• Se exceptúa el ganado de Jandía, adjudicado por el Conde a Maciot de Béthencourt.

Observaciones

• Es un traslado sacado por Juan Ruiz de Zumeta, escribano público de Lanzarote.
• El traslado lo facilita Diego de Herrera a Esteban Pérez de Cabitos como respuesta a la orden dada por Fernando el Católico al hijo del primero, Pedro García de Herrera, para que devolviese las pruebas documentales confiscadas a los procuradores del Concejo de Lanzarote. Se desconoce si este traslado formaba parte de los documentos incautados o si se le encargó una nueva copia a Ruiz de Zumeta.