You must enable Javascript on your browser for the site to work optimally and display sections completely.
Endechas (Africana - El Hierro / Música y danza)
Showing 1-2 of 2 items.

   Endechas (Africana - El Hierro / Música y danza)

ObservationsReferencePagesLast Modified
 

Mimerahaná zinu zinuhá
Ahemen aten haran huá
Zu Agarfú fenere nuzá.

Traducción aportada por Torriani:

Mimerahaná, que lleven aquí; zlnu zlnuhá, que traigan
aquí; Ahemen, qué importa; aten, leche; haran, agua; huá, y
pan; zu, si; Agarfa, nombre de hombre, que dicen Agarfa;
fenere, no quiere; nuzá, mirarme.

Descripción e historia del reino de las islas Canarias antes Afortunadas con el parecer de sus fortificaciones. Traducción del Italiano, con Introducción y Notas, por Alejandro Cioranescu (TORRIANI, LEONARDO)2032017-05-19
Alla Maesta del Re Catolico, descrittione et historia del regno de l'isole Canarie gia dette le Fortvnate con il parere delle loro fortificationi Di Leonardo Torriani cremonese (TORRIANI, LEONARDO)1672017-05-19