CRONOLOGÍA

• La exención responde a la petición de los vecinos de ambas islas:
  • [...] porque soy ynformado que en los tiempos pasados fasta aquí avedes sofrido muchas angustias e trabajos, asy por los temporales del çielo como por guerras e persecuçiones de algunas personas de quien avedes seydo perseguidos e atribulados non deuidamente, e por vos sustentar e releuar de algunos tributos que tenedes fasta aquí que por vuestra petiçión me embiaste desir que vos heran graues e que me pluguiese a mi merçed de los atenplar,[...]
• El quinto se aplica sobre los ganados domésticos y privados, y sobre los productos de labranza y crianza, en reconocimiento del señorío y en ayuda de las conquistas que el conde planea hacer sobre las islas rebeldes.
• Ordena que la isla se rija por el fuero de Toledo que fisieron los reyes godos, limitado por las Partidas que el rey Alfonso X de Castilla, mi bisabuelo, hizo en Alcalá de Henares: vos mando que biuades e seades regidos por las leyes e derechos común de las Partidas [...].

Observaciones

• Es un traslado sacado por Juan Ruiz de Zumeta, escribano público de Lanzarote.
• El traslado lo facilita Diego de Herrera a Esteban Pérez de Cabitos como respuesta a la orden dada por Fernando el Católico al hijo del primero, Pedro García de Herrera, para que devolviese las pruebas documentales confiscadas a los procuradores del Concejo de Lanzarote. Se desconoce si este traslado formaba parte de los documentos incautados o si se le encargó una nueva copia a Ruiz de Zumeta.

• Se trata de una concesión solicitada por Maciot de Béthencourt en nombre de los vecinos, quienes pedían aclarar ciertas dudas interpretativas sobre el ámbito de aplicación del quinto.
• La promesa de no conceder el ganado guanil a terceros responde a la preocupación vecinal de que el conde de Niebla pudiese ejercer esta potestad para favorecer a ciertas personas especiales.
• Se exceptúa el ganado de Jandía, adjudicado por el Conde a Maciot de Béthencourt.

Observaciones

• Es un traslado sacado por Juan Ruiz de Zumeta, escribano público de Lanzarote.
• El traslado lo facilita Diego de Herrera a Esteban Pérez de Cabitos como respuesta a la orden dada por Fernando el Católico al hijo del primero, Pedro García de Herrera, para que devolviese las pruebas documentales confiscadas a los procuradores del Concejo de Lanzarote. Se desconoce si este traslado formaba parte de los documentos incautados o si se le encargó una nueva copia a Ruiz de Zumeta.

• El acuerdo incluye:
  1. Renuncia a seguir el pleito mantenido con Alfonso de las Casas, ya difunto, reconociendo los derechos de este en la persona de su hijo, Guillén de las Casas.
  2. Donación a Guillén de las Casas de las islas disputadas en el pleito (Gran Canaria, Tenerife, La Gomera y La Palma).
  3. Venta a Guillén de las Casas de las islas bajo control del Señorío (Lanzarote, Fuerteventura y El Hierro) por 5.000 doblas moriscas de buen oro y justo peso, ya cobradas tanto en moneda de oro como en maravedís.
  4. Promesa de amparar a Guillén de las Casas en la posesión del Señorío.
  5. Garantía de la transacción fijada en 20.000 doblas moriscas de buen oro y justo peso, a repagar cuantas veces se faltase a lo pactado.
• El conde de Niebla afirma que necesita el líquido para costear su apoyo a Juan II de Castilla en la guerra que libra contra Aragón y Navarra.

• Los honorarios percibidos correspondían al traslado de escrituras y las declaraciones de las cuentas presentadas por Antonio de Arévalo.
• Además, Arévalo había abonado los derechos del pregonero Juan Verde.
• Estos gastos no fueron retribuidos por los Reyes Católicos.

• No se conserva la carta propiamente dicha sino que se tiene referencia de ella a través de la respuesta del monarca, firmada el 18 de julio.

• Cautiva canaria de buena guerra llamada Isabel (de unos 11 años de edad).
• Tal vez procedente de La Gomera, capturada tras la rebelión de las isla contra Fernán Peraza el Joven.
• El mercader de Xátiva estimó su precio en 22 libras y 10 sólidos (sueldos).
• Primera venta conocida de las registradas en documento público de una persona cautiva canaria con nombre.

• La iglesia de San Marcial recibe el título de catedral y el castillo (conjunto fortificado) de Rubicón recibe el título de ciudad. La primera ciudad colonial europea de ultramar.
• Sucede en Marsella, nonas de julio (7 de julio) del décimo año de pontificado de Benedicto XIII (1404).
• El Papa determina que la nueva diócesis sea sufragánea del Arzobispado de Sevilla.

ESPECULACIÓN

• Posiblemente, la decisión de someter la diócesis de Rubicón al Arzobispado de Sevilla viniese motivada por la intención de Benedicto XIII de imponer a su sobrino Pedro de Luna como arzobispo de Sevilla, aunque a fecha de expedición de la bula ocupaba este cargo otro hombre de confianza del Papa: Alonso de Egea.

El Papa acepta la dimisión del obispo y le asigna una pensión anual por importe de la cuarta parte de las rentas del Obispado, a pagar por su sucesor, fray Martín de Rojas, hermano de Diego García de Herrera, señor consorte de las Islas de Canaria.

• La orden, dada al almirante mayor de Castilla y demás autoridades del reino, responde a la petición expresa del interesado.
• No obstante, se advierte que Béthencourt deberá pagar los demás tributos que le sean exigibles.

Enrique IV responde con su firma al Concejo y vecinos de Lanzarote que se quejaban de que en la sentencia mencionada no figuraba la real rúbrica y, por tanto, habían decidido no acatarla.